REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „OU SPART E UN CÂŞTIG GARANTAT”
organizat de Societatea Comerciala PLAFAR RETAIL S.R.L. in perioada
01 APRILIE – 31 MAI 2011

1. Organizatorul campaniei.
Organizatorul campaniei promotionale „UN OU SPART E UN CÂŞTIG GARANTAT” este S.C. PLAFAR RETAIL SRL, societate comerciala legal infiintata conform legilor romane, cu sediul în BUCURESTI, Sos. Pipera, nr.42, et.9, biroul nr. 8, sector 2, înmatriculata la Oficiul Registrului Comerţului sub nr. J40/11896/2000, CUI 13615997 , atribut fiscal RO, capital social subscris şi vărsat 4.214.400 ron, avand contul bancar nr. RO67 BTRL 0450 1202 D180 85XX, deschis la Banca TRANSILVANIA - AGENTIA STIRBEI VODA, tel. 021/313.12.88, fax. 021/311.12.84, denumita in continuare “PLAFAR RETAIL” sau “Organizatorul”, reprezentata la autentificarea prezentului inscris de dl. Dorin Catana, in calitate de Director General.

Partenerii media sunt: Europa Fm si Kanal D

Campania promotionala se va derula cu respectarea prevederilor prezentului regulament, care este obligatoriu pentru toti participantii. Prin participarea la concursul ce face obiectul prezentului concurs, participantii declara ca sunt de acord cu termenii si conditiile prezentului regulament.
Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul regulament sau de a prelungi perioada Campaniei pe parcursul derularii acesteia, dar nu inainte de a anunta participantii, prin intermediul paginii de internet www.plafar.net.

Detalii despre prezenta Campanie se pot gasi: pe (i) pagina de internet www.plafar.net, (ii)

la numarul de telefon (infoline) 0800070307care va functiona in perioada 01.04.2011-31.05.2011, de luni pana vineri intre orele 09.00 – 17.30, numar cu tarif normal, exclusiv sărbătorile legale, pe întreaga durată a Campaniei.

Regulamentul de participare/desfăşurare al Campaniei “UN OU SPART E UN CÂŞTIG GARANTAT” este disponibil in mod gratuit oricarui solicitant si poate fi vizualizat pe (i) pagina de internet www.plafar.net sau (ii) poate fi obtinut, la cerere, scriind la adresa: Bucuresti, sos Pipera nr 42, et 9, biroul nr 8, sector 2 sau (iii) sunand la numarul de telefon (infoline) mai sus identificat sau (iv) in punctele de lucru ale SC Plafar Retail SRL

2. Durata promotiei si aria de desfasurare 01.04.2011 – 31.05.2011 urmand sa fie organizata si sa se desfasoare in reteaua de magazine Plafar apartinand Plafar Retail SRL.

3. Dreptul de participare
Pentru a participa la aceasta campanie promotionala, persoanele interesate (orice persoana fizica cu domiciliul in Romania care a implinit varsta de 18 ani) trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii:
a) sa faca cumparaturi de minim 60 RON/bon fiscal in perioada 01.04.2011 – 31.05.2011 din orice magazin Plafar apartinand SC Plafar Retail SRL,;
b) sa completeze formularul de inscriere la tombola cu datele sale de contact (nume si prenume, numar de telefon, adresa de email) si numarul si data bonului fiscal si sa plaseze formularul de inscriere la tombola completat integral (cu datele sale de contact si numarul si data bonului fiscal) in urna de concurs in perioada 01.04.2011-31.05.2011.
Acelasi client poate participa cu mai multe bonuri fiscale la tombola si, implicit, cu mai multe formulare de inscriere la tombola, dar numai in baza de bonuri fiscale diferite de minim 60 RON fiecare, bonuri fiscale emise in lunile aprilie si mai 2011, in reteaua magazinelor apartinand Plafar Retail SRL.

Promotia se adreseaza numai persoanelor care indeplinesc termenii si conditiile prezentului regulament. S.C. PLAFAR RETAIL S.R.L. nu isi asuma nici un fel de raspundere pentru pierderea/deteriorarea/disparitia, din orice motiv, cu exceptia culpei exclusive a societatii PLAFAR RETAIL SRL, a formularului de inscriere la tombola.

SC PLAFAR RETAIL SRL va depune toate diligentele pentru desfasurarea in bune conditii a campaniei promotionale si pentru diminuarea sau inlaturarea oricaror deficiente.

ATENTIE!!! Toate datele furnizate in formularul de inscriere la tombola trebuie sa fie complete, conforme, reale si corecte, in caz contrar nu este posibila participarea la campanie si acordarea marelui premiu sau a celorlalte premii.

La acest concurs NU au dreptul sa participe:
- angajatii si persoanele fizice autorizate sau independente care isi desfasoara activitatea pe baza unor contracte de colaborare in cadrul SC PLAFAR RETAIL SRL, sotiile/sotii precum si rudele de gradul I ale acestora;

4. Mecanismul campaniei promotionale.
Promotia se adreseaza oricarei persoane fizice cu domiciliul in Romania si 18 ani impliniti, cu drept de participare conform art.3 din prezentul regulament si care indeplineste termenii si conditiile prevazute in prezentul regulament, inclusiv cele de mai jos.
Persoanele ce cumpara de minim 60 lei din magazinele plafar (ce apartin SC Plafar Retail SRL) au dreptul sa extraga un (1) talon sigilat, sub forma unui ou, din urna ce se gaseste in magazinele plafar ce apartin SC Plafar Retail SRL. Fiecare talon existent in urna sub forma unui ou este format din doua parti: a) un voucher ( denumit in continuare ,,cupon valoric”) cu un castig instant si b) un formular pentru inscrierea la tombola pentru marele premiu.
Pentru a participa la campanie (inclusiv la extragerea la sorti) este obligatoriu ca persoana care cumpara minim 60 lei din magazinele plafar (ce apartin SC Plafar Retail SRL) sa indeplineasca in mod cumulativ urmatoarele conditii:
- a) termenii si conditiile prezentului regulament
-b) sa extraga un (1) talon sigilat, sub forma unui ou, din urna ce se gaseste in magazinele plafar ce apartin SC Plafar Retail SRL
-c) sa desigileze talonul. Talonul este format din doua parti: un vouncher (cupon valoric) cu un castig instant (castigul instant se va afla de catre participant prin razuirea zonei speciale de pe voucher) si un formular pentru inscrierea la tombola pentru marele premiu. Castigurile instant constau in cupoane valorice, ce pot fi folosite numai pentru cumpararea de produse in cadrul magazinelor Plafar Retail in perioada 01 aprilie 2011- 31 august 2011. Diferentele valorice dintre valoarea cuponului si valoarea produsului vor fi achitate de catre participant (cumparator).
-d) Sa completeze toate campurile formularului de inscriere cu datele sale de contact (nume si prenume, numar de telefon, adresa de email) si cu numarul si data bonului fiscal. Datele personale completate din formularul de concurs trebuie să coincidă cu cele din actul de identitate, în caz contrar, câştigătorul nu va putea fi validat. Formulare incomplete sau care contin date eronate vor fi invalidate in cazul extragerii lor.
-e) Sa introduca in urna de concurs formularul de inscriere la tombola completat integral, cu datele reale conform documentelor de identitate (cu toate datele sale de contact si cu numarul si data bonului fiscal)

Datele ce trebuie completate pe formularul de inscriere sunt:
o Nume si prenume
o Adresa de e-mail
o Telefon mobil sau fix
o Numarul si data bonului fiscal in baza caruia clientul are dreptul sa extraga talonul ou

Valabilitatea cupoanelor valorice este: 01.04 – 31.08.2011. Fiecare cupon valoric poate fi utilizat o singura data pentru cumpararea totala sau partiala de produse din magazinele Plafar ce apartin SC Plafar Retail. Pentru rascumpararea totala sau partiala de produse din magazinele Plafar pe baza de cupon valoric, este obligatoriu sa prezentati cuponul valoric in original, in perioada 01.04.2011-31 august 2011. Dupa utilizare, originalul cuponului valoric va fi retinut in magazinele Plafar ce apartin SC Plafar Retail SRL.

Fiecare cupon valorific este identificat printr-un cod unic de bare, ce va fi scanat in magazinele plafar ce apartin societatii Plafar Retail, pentru aplicarea discountului valoric. Cupoanele valorice care nu vor fi folosite in perioada acestora de valabilitate vor fi anulate, orice solicitare ulterioara perioadei de valabilitate este nula.

De asemenea nu se acorda contravaloarea in bani pentru castigurile instant (cupoanele valorice)

5. Descrierea premiilor.
Premiile constau in:
– a) 25000 castiguri instant, constand in cupoane valorice, cu urmatoarele valori:
- 3 lei – 20000 bucati
- 10 lei – 4000 bucati
- 50 lei – 800 bucati
- 100 lei – 200 bucati.
- b) Marele premiu constand intr-un autoturism hibrid Toyota Prius PRIUS 1.8 VVT-I HSD SOL E-CVT, in valoare neta de 116.480 lei (pret DDP). Autoturismul descris mai sus va fi castigat in urma tragerii la sorti, extragere ce va avea loc la data de 10.06.2011.

Valoarea totala a premiilor este de 160.596 lei.

6.Tragerea la sorti. Acordarea marelui premiu Anuntarea castigatorului marelui premiu.
In data de 10.06.2011, in cadrul magazinului Plafar Retail din cadrul Galeriei Carrefour Feeria Baneasa, in prezenta membrilor comisiei si a Directorului General, se va extrage 1 (un) talon (formular de inscriere la tombola) din cele rezultate in urma desfasurarii campaniei in vederea desemnarii castigatorului marelui premiu ce consta in autoturismul descris la pct 5 lit b) de mai sus.
La tragerea la sorti vor participa toate formularele de inscriere la tombola depuse in unele de concurs amplasate in magazinele plafar apartinand S.C. PLAFAR RETAIL S.R.L.
Se consideră Câştigător al marelui premiu (constand in autoturismul mentionat la pct 5 lit b) de mai sus), participantul al cărui formular de inscriere la tombola va fi extras la sorţi şi validat conform prezentului regulament.
Comisia de tragere la sorti va fi alcatuita din 2 membri, angajati ai societatii PLAFAR RETAIL S.R.L., respectiv un membru din partea Directiei de Marketing si un membru din partea Directiei financiare, delegati de catre directorul general al societatii. La extragere va fi prezent si un notar public, ocazie cu care se va incheia un proces verbal al tragerii la sorti semnat de toti membrii comisiei si de directorul general al societatii organizatoare, cu data certa data de un notar ales de organizator.
In cazul in care in urma extragerii, comisia de tragere la sorti constatata ca formularul de inscriere la tombola nu este completat integral si/sau nu indeplineste conditiile prezentului regulament, acest formular nu va fi validat şi se va proceda la extragerea unui alt talon de participare (formular de inscriere la tombola) din urnă, pana la extragerea unui talon care sa contina date complete si sa indeplineasaca toate conditiile prezentului regulament. .
Dupa tragerea la sorti, numele castigatorului va fi publicat pe site-ul societatii PLAFAR RETAIL S.R.L.: www.plafar.net. Castigatorul va fi anuntat personal de catre un angajat al societatii PLAFAR RETAIL SRL, in maximum 10 (zece) zile lucratoare de la data incheierii tragerii la sorti.
Castigatorul va fi anuntat de castigarea marelui premiu, conform datelor furnizate de acesta in formularul de inscriere la tombola. Astfel, un angajat al societatii Plafar Retail Srl, va instiinta castigatorul prin email, telefon sau sms de premiul obtinut.
In cazul in care castigatorul extragerii la sorti a furnizat date eronate din cauza carora nu va putea fi contactat, premiul nu i se mai acorda, formularul de inscriere la tombola devenind astfel invalid. In acest caz se va efectua o noua extragere de talon din urna la o data ulterioara ce va fi hotarata de catre Organizator, extragere ce va fi organizata dupa aceleasi reguli mai sus mentionate.
Odată contactat de către Organizator, câştigătorul trebuie să se prezinte la sediul Organizatorului, în termen de maxim 60 de zile calendaristice de la data contactării sale, pentru a-şi ridica premiul. Câştigătorul va avea asupra sa un act de identitate. În cazul în care datele de pe talonul (formularul de inscriere la tombola) completat nu coincid cu cele din BI/CI, formularul de inscriere la tombola se invalidează, iar premiul nu se va acorda. In acest caz, se va efectua o nou extragere de talon din urna la o data ulterioara ce va fi hotarata de catre Organizator. extragere ce va fi organizata dupa aceleasi reguli mai sus mentionate.
Marele premiu va fi inmanat conform dispozitiilor din prezentul regulament.
Pe site-ul www.plafar.net, se vor afisa numele si prenumele castigatorului, in functie de optiunea castigatorului de a se face public sau nu numele sau.
Daca premiul nu va fi ridicat de castigator in termen de 60 de zile de la data contactarii sale, acesta va fi reportat pentru o viitoare campanie promotionala organizata de Plafar Retail Srl.
SC PLAFAR RETAIL SRL va depune toata diligenta pentru desfasurarea in bune conditii a campaniei promotionale si pentru diminuarea sau inlaturarea oricaror deficiente. Pe toata perioada promotiei, doritorii pot afla detalii despre promotie in magazinele plafar (ce apartin SC Plafar Retail SRL) si pe site-ul www.plafar.net

Nu se acorda contravaloarea in bani a marelui premiu.

SC PLAFAR RETAIL SRL este exonerata de raspundere in urmatoarele situatii:
- datele de contact ale castigatorului desemnat nu sunt valide;
- castigatorul desemnat nu raspunde la contactarea efectuata de societatea PLAFAR RETAIL S.R.L.
- castigatorul desemnat nu accepta marele premiu.

7. Predarea marelui premiu (autoturismul descris la punctul 5 lit b) de mai sus)
Predarea marelui premiu (constand in autoturismul descris la punctul 5 lit b) de mai sus) poate fi un eveniment public. Câştigătorul Campaniei va avea dreptul de a refuza ca persoana lui, numele, localitatea in care domiciliaza si fotografia lui să fie facute publice si folosite in materiale foto, audio si video de catre Organizator. În cazul în care câştigătorul premiului îşi va da acordul scris cu privire la faptul că persoana lui, numele, localitatea in care domiciliaza si fotografia lui pot fi facute publice si folosite in materiale foto, audio si video de catre Organizator, acest acord va conţine şi o declaraţie în sensul că datele sale pot fi folosite de Organizator fără a se solicita nici un fel de plată aferentă, în caz contrar (adica in cazul in care persoana castigatoare nu da declaratia mai sus mentionata) considerându-se cã persoana câştigãtoare a renunţat implicit la premiu.
Premiul cel mare nerevendicat in intervalul de 60 de zile de la momentul contactarii castigatorului se anuleaza, urmand sa fie reportat pentru o viitoare campanie promotionala organizata de Plafar Retail SRL. Orice solicitare ulterioara expirarii acestui termen este nula.

8. Taxe si impozite
Organizatorul Campaniei nu este raspunzator de plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii financiare legate de premiile oferite, cu exceptia impozitului cu retinere la sursa, aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promotionale, impozit pe care Organizatorul Campaniei il va calcula si il va vira la bugetul de stat conform dispozitiilor legale.
Orice alte obligaţii de natură fiscală sau de orice altă natură, cu excepţia impozitului pe venitul din premiu de la alineatul precedent în legătură cu premiile câştigate, sunt în sarcina exclusivă a câştigătorului.

9. Regulamentul promotiei
Regulamentul promotiei „UN OU SPART E UN CASTIG GARANTAT” este disponibil gratuit pe site-ul www.plafar.net si in magazinele Plafar ce apartin SC Plafar Retail SRL.
Organizatorul poate modifica unilateral prezentul regulament, fara o notificare prealabila, modificarile intrand in vigoare de la data autentificarii actului aditional, postarii pe site-ul www.plafar.net si depunerii lui la autoritatile competente.

10. Protectia datelor personale
In conformitate cu legislatia in vigoare, Organizatorul este obligat sa faca publice numele castigatorului si premiul acordat in cadrul acestei Campanii.
Organizatorul, detinand numar de Operator de date cu caracter personal 10683 se obliga de asemenea sa respecte prevederile Legii nr. 677/2001 privind protectia datelor personale. Ca atare, Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale participantilor/castigatorilor la prezenta Campanie si sa le utilizeze conform prezentului Regulament Oficial si legislatiei in vigoare.
Datele Dvs cu caracter personal furnizate prin formularul de inscriere la tombola vor fi prelucrate de SC Plafar Retail SRL numai in scopurile mentionate in termenii si conditiile prezentului regulament si nu vor fi dezvaluite tertilor.
Participantul la campanie in calitate de persoana vizata, are conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art.12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul de interventie asupra datelor (art.14), dreptul de opozitie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art.17) si dreptul de a se adresa justitiei (art.18).
1. Dreptul de acces la date - are dreptul de a obţine de la Organizator, la cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta. Persoana vizată poate solicita informaţii, printr-o cerere întocmită în formă scrisă, datată şi semnată. În cerere solicitantul poate arăta dacă doreşte ca informaţiile să îi fie comunicate la o anumită adresă, care poate fi şi de poştă electronică, sau printr-un serviciu de corespondenţă care să asigure că predarea i se va face numai personal. Organizatorul este obligat să comunice informaţiile solicitate, în termen de 15 zile de la data primirii cererii, cu respectarea eventualei opţiuni a solicitantului privind mijloacele de comunicare.
2. Dreptul de intervenţie asupra datelor - are dreptul de a obţine de la Organizator, la cerere şi în mod gratuit:
a) după caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor a căror prelucrare nu este conformă prezentei legi, în special a datelor incomplete sau inexacte;
b) după caz, transformarea în date anonime a datelor a căror prelucrare nu este conformă prezentei legi;
c) notificarea către terţii cărora le-au fost dezvăluite datele a oricărei operaţiuni efectuate conform lit. a) sau b), dacă această notificare nu se dovedeşte imposibilă sau nu presupune un efort disproporţionat faţă de interesul legitim care ar putea fi lezat.
Pentru exercitarea acestui drept, persoana vizată va înainta Organizatorului o cerere întocmită în formă scrisă, datată şi semnată. În cerere solicitantul poate arăta dacă doreşte ca informaţiile să îi fie comunicate la o anumită adresă, care poate fi şi de poştă electronică, sau printr-un serviciu de corespondenţă care să asigure că predarea i se va face numai personal. Organizatorul este obligat să comunice măsurile luate, precum şi, dacă este cazul, numele terţului căruia i-au fost dezvăluite datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată, în termen de 15 zile de la data primirii cererii, cu respectarea eventualei opţiuni a solicitantului privind mijloacele de comunicare.
3. Dreptul de opoziţie - are dreptul de a se opune în orice moment, din motive întemeiate şi legitime legate de situaţia sa particulară, ca date care o vizează să facă obiectul unei prelucrări, cu excepţia cazurilor în care există dispoziţii legale contrare. În caz de opoziţie justificată prelucrarea nu mai poate viza datele în cauză. Persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit şi fără nici o justificare, ca datele care o vizează să fie prelucrate în scop de marketing direct, în numele operatorului sau al unui terţ, sau să fie dezvăluite unor terţi într-un asemenea scop. În vederea exercitării acestor drepturi, persoana vizată va înainta organizatorului o cerere întocmită în formă scrisă, datată şi semnată. În cerere solicitantul poate arăta dacă doreşte ca informaţiile să îi fie comunicate la o anumită adresă, care poate fi şi de poştă electronică, sau printr-un serviciu de corespondenţă care să asigure că predarea i se va face numai personal. Organizatorul este obligat să comunice persoanei vizate măsurile luate, precum şi, dacă este cazul, numele terţului căruia i-au fost dezvăluite datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată, în termen de 15 zile de la data primirii cererii, cu respectarea eventualei opţiuni a solicitantului privind mijloacele de comunicare.
4. Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale - orice persoană are dreptul de a cere şi de a obţine:
a) retragerea sau anularea oricărei decizii care produce efecte juridice în privinţa sa, adoptată exclusiv pe baza unei prelucrări de date cu caracter personal, efectuată prin mijloace automate, destinată să evalueze unele aspecte ale personalităţii sale, precum competenţa profesională, credibilitatea, comportamentul său ori alte asemenea aspecte;
b) reevaluarea oricărei alte decizii luate în privinţa sa, care o afectează în mod semnificativ, dacă decizia a fost adoptată exclusiv pe baza unei prelucrări de date care întruneşte condiţiile prevăzute la lit. a).
5. Dreptul de a se adresa justiţiei - Fără a se aduce atingere posibilităţii de a se adresa cu plângere autorităţii de supraveghere, persoanele vizate au dreptul de a se adresa justiţiei pentru apărarea oricăror drepturi garantate de prezenta lege, care le-au fost încălcate. Orice persoană care a suferit un prejudiciu în urma unei prelucrări de date cu caracter personal, efectuată ilegal, se poate adresa instanţei competente pentru repararea acestuia. Instanţa competentă este cea în a cărei rază teritorială domiciliază reclamantul. Cererea de chemare în judecată este scutită de taxă de timbru.

11. Alternativele premiilor
Castigatorii premiilor instant si marelui premiu nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani sau alte obiecte in schimbul acestora si nici nu pot solicita modificarea parametrilor premiilor.

12. Incetarea promotiei
Prezenta promotie poate inceta numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, caz fortuit, conform legislatiei in vigoare, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezenta Campanie.

Redactat astazi, data autentificarii, in 4 (patru) exemplare din care 3 (trei ) exemplare s-au eliberat partii.